6.1

📚 บทนำ

5 แนวคิดสำหรับผู้เริ่มต้น เหตุผลที่แผนภูมิเป็นภาษาของตลาด และประวัติศาสตร์ของการวิเคราะห์ทางเทคนิค

1. 🎯 5 แนวคิดสำหรับ 6 เดือนแรก

🎯 แนวทางสำหรับผู้เริ่มต้น: บทนี้มีรูปแบบแท่งเทียน รูปแบบแผนภูมิ และอินดิเคเตอร์กว่า 30 รายการ ซึ่งมากเกินไปและไม่จำเป็น ใน 6 เดือนแรก คุณต้องการเพียง 5 แนวคิดนี้เท่านั้น:
  1. การมองหาแนวโน้ม — จุดสูงสุดที่สูงขึ้น (higher highs) และจุดต่ำสุดที่สูงขึ้น (higher lows) พร้อมกัน = แนวโน้มขาขึ้น กลับกัน (lower lows, lower highs) = แนวโน้มขาลง ถ้าไม่มีกฎนี้ → ไม่มีทิศทาง
  2. แนวรับและแนวต้าน — ระดับราคาที่ราคากลับตัวหลายครั้ง ยิ่งถูกทดสอบบ่อย ยิ่งแข็งแกร่ง การทะลุ = สัญญาณจริง
  3. ปริมาณการซื้อขาย — การทะลุออกด้วยปริมาณสูงมีความสำคัญกว่าการทะลุด้วยปริมาณต่ำ ปริมาณคือการยืนยันที่การวิเคราะห์ทางเทคนิคทุกแบบต้องการ
  4. เส้นค่าเฉลี่ยเคลื่อนที่หนึ่งเส้น (SMA 200) — เหนือ SMA 200 = Bullish ต่ำกว่า SMA 200 = Bearish เพียงพอสำหรับเป็นตัวกรองแรก ไม่ใช่ซ้อนกัน 3 เส้นที่ต่างกัน
  5. รูปแบบแท่งเทียนเพียงรูปแบบเดียว: Engulfing — Bullish Engulfing หลังแนวโน้มขาลง = อาจกลับตัว Bearish Engulfing หลังแนวโน้มขาขึ้น = อาจกลับตัว ในช่วงแรกคุณไม่ต้องการมากกว่านี้

ส่วนอื่น ๆ ของบทนี้ลงลึกกว่า มีประโยชน์ แต่เกี่ยวข้องตั้งแต่เดือนที่ 7 เป็นต้นไปเท่านั้น ถ้าอ่านตอนนี้ คุณจะสับสน ข้ามไปก่อนได้เลย

📝 ควบคู่ไปกับการอ่านแผนภูมิ: เริ่มทำ Trading Journal ตั้งแต่ตอนนี้ บท Mindset โมดูล 3 แสดงรูปแบบให้คุณ หากไม่มีบันทึก คุณจะไม่เรียนรู้อะไรที่ตรวจสอบย้อนกลับได้เลยขณะอ่านแผนภูมิ

2. ทำไมแผนภูมิจึงเป็นภาษาของตลาด

แผนภูมิไม่ใช่งานศิลปะ และไม่ใช่ลูกแก้ววิเศษ แผนภูมิคือบทสรุปที่ซื่อตรงเพียงอย่างเดียวว่าผู้คนนับล้านคิดอย่างไรกับราคาในเวลาเดียวกัน โดยแสดงเป็นเส้นโค้งตามเวลา

การวิเคราะห์ทางเทคนิคคือความพยายามอ่านจากเส้นโค้งนี้ว่าสิ่งใดอาจเกิดขึ้นต่อไป ผู้วิจารณ์เรียกมันว่าการดูใบชา ผู้สนับสนุนชี้ไปที่คนที่ทำเงินได้หลายพันล้านด้วยภาษานี้ ไม่ใช่ครั้งเดียว แต่ต่อเนื่องหลายสิบปี และทำซ้ำได้

สามเรื่องราวว่าการวิเคราะห์ทางเทคนิคทำอะไรได้บ้างเมื่อใช้อย่างเป็นระบบ:

ชายผู้อยากพนันว่านักเทรดสร้างขึ้นได้

การทดลองที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์ของการเทรดแบบเป็นระบบ

ในปี 1983 Richard Dennis และ William Eckhardt หุ้นส่วนของเขา นั่งเถียงกันในร้านอาหารแห่งหนึ่งในชิคาโก Dennis ซึ่งเป็นตำนานของ Futures ธัญพืชที่เปลี่ยนเงินกู้ 400 ดอลลาร์เป็นราว 200 ล้านดอลลาร์ อ้างว่า “การเทรดสอนได้ ใครมีกฎ คนนั้นมีความได้เปรียบ” Eckhardt ไม่เห็นด้วย “มันเป็นพรสวรรค์ติดตัว ต้องมีสัญชาตญาณ”

Dennis อยากพิสูจน์ จึงลงโฆษณาใน Wall Street Journal รับสมัครผู้ฝึกหัดที่ไม่มีประสบการณ์เทรด มีผู้สมัครกว่า 1,000 คน Dennis เลือก 23 คน ในนั้นมีนักแสดง นักออกแบบของเล่น ผู้จัดการฝ่ายโลจิสติกส์ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และแชมป์หมากรุก เขาตั้งชื่อพวกเขาตามเต่าในฟาร์มที่สิงคโปร์ซึ่งเขาเคยไปเยี่ยม นั่นคือ Turtles

Dennis สอนระบบเชิงกลไกที่เข้มงวดให้พวกเขาในเวลาสองสัปดาห์ รากฐานคือ Donchian Channels ซึ่งเป็นเส้นบนแผนภูมิแบบง่ายที่ระบุจุดสูงสุดและจุดต่ำสุดของ 20 และ 55 วันที่ผ่านมา กฎเรียบง่ายแบบไร้ความปรานี: ถ้าราคาทะลุจุดสูงสุด 20 วัน → ซื้อ ถ้าราคาทะลุจุดต่ำสุด 10 วัน → ขาย ขนาดโพสิชันปรับตามความผันผวน ไม่มีความเห็น ไม่มีข่าว ไม่มีการพยากรณ์ มีเพียงแผนภูมิ

จากนั้น Dennis มอบบัญชีที่มีเงิน 1 ล้านดอลลาร์ให้ Turtle แต่ละคน แล้วปล่อยให้ลงมือเทรด

ในสี่ปีต่อมา Turtles ทำกำไรรวมกันกว่า 175 ล้านดอลลาร์ คนที่ทำได้ดีที่สุดได้ผลตอบแทนรายปีเกิน 100 เปอร์เซ็นต์ แชมป์หมากรุกภายหลังบริหารกองทุนมูลค่าพันล้านดอลลาร์ นักแสดงเทรดเงินหลายพันล้าน Dennis ชนะการพนัน

บทเรียนการวิเคราะห์ทางเทคนิคได้ผลไม่ใช่เพราะการมองการณ์ไกลอย่างปราดเปรื่อง แต่เพราะวินัยเชิงกลไก ระบบตามแนวโน้ม (Trend-following) ที่มีกฎเข้า-ออกชัดเจนชนะสัญชาตญาณ เพราะกฎจะทำงานตรงจังหวะที่หัวของคุณรวนพอดี กลยุทธ์ที่ดีที่สุดคือกลยุทธ์ที่คุณยังทำตามได้แม้ขาดทุนสามครั้งติด

ชายผู้ทำให้ธนาคารแห่งอังกฤษล้ม

แผนภูมิเดียว สมมติฐานเดียว ความสูญเสียหลักล้านล้านของรัฐอังกฤษ

ในปี 1992 ค่าเงินปอนด์อังกฤษถูกตรึงไว้กับมาร์กเยอรมันภายใต้ระบบการเงินยุโรป ธนาคารแห่งอังกฤษให้คำมั่นว่าจะรักษาค่าเงินปอนด์ไว้เหนืออัตราขั้นต่ำ ไม่ว่าต้นทุนจะเท่าใด George Soros และ Stanley Druckenmiller หัวหน้านักยุทธศาสตร์ของเขา เห็นสิ่งที่ต่างออกไปในแผนภูมิ นั่นคือราคาที่ค่อย ๆ คืบเข้าใกล้พื้นของมันทุกที ราคาที่รัฐบาลอังกฤษป้องกันได้ด้วยการขึ้นอัตราดอกเบี้ยให้สูงขึ้นเรื่อย ๆ เท่านั้น ซึ่งเป็นอัตราดอกเบี้ยที่กำลังบีบคอเศรษฐกิจของตนเอง

การวิเคราะห์ของ Druckenmiller เป็นการวิเคราะห์ทางเทคนิคแบบคลาสสิกผสานเศรษฐศาสตร์มหภาค: “แนวรับจะแตก เป็นแค่เรื่องของเวลา” Soros รับฟัง แล้วพูดประโยคที่ต่อมากลายเป็นตำนาน: “ถ้าคุณมั่นใจขนาดนั้น แล้วทำไมถึงยังลังเล? ลงมือให้เต็มที่เลย”

Quantum Fund สร้างโพสิชัน Short บนเงินปอนด์ที่มีมูลค่าตามสัญญา (notional) ราว 10 พันล้านดอลลาร์ ด้วยการใช้เลเวอเรจ เมื่อวันที่ 15 กันยายน 1992 ธนาคารกลางเยอรมนี (Bundesbank) ขึ้นอัตราดอกเบี้ย และเงินปอนด์เริ่มขูดกับแนวรับ ธนาคารแห่งอังกฤษทุ่มเงินสำรอง 27 พันล้านดอลลาร์เข้าตลาดเพื่อรักษาอัตราแลกเปลี่ยน Soros ยังคงซื้อเงินปอนด์ต่อไปในราคาที่ถูกลงเรื่อย ๆ

เมื่อวันที่ 16 กันยายน หรือ “Black Wednesday” ธนาคารแห่งอังกฤษยอมแพ้ ถอนตัวออกจากระบบอัตราแลกเปลี่ยน เงินปอนด์ดิ่งลง กองทุนของ Soros ทำกำไรกว่า 1 พันล้านดอลลาร์ในวันเดียว หนังสือพิมพ์มอบฉายาที่ติดตัวเขาตลอดไป: “ชายผู้ทำให้ธนาคารแห่งอังกฤษล้ม”

บทเรียนแผนภูมิบอกคุณไม่ใช่แค่ว่าอะไรกำลังเกิดขึ้น แต่ยังบอกด้วยว่าใครคือผู้ปกป้อง และขีดจำกัดของเขาอยู่ตรงไหน แนวรับและแนวต้านไม่ใช่เส้นที่ขีดตามอำเภอใจ แต่เป็นจุดที่ผู้เล่นตัวจริงเสี่ยงเงินจริง ใครอ่านจุดเหล่านี้ได้ ย่อมเห็นจุดแตกหักก่อนที่มันจะแตก

นักคณิตศาสตร์ผู้อยากไขรหัสตลาด

อดีตนักถอดรหัสสร้างเฮดจ์ฟันด์ที่ประสบความสำเร็จที่สุดในประวัติศาสตร์ได้อย่างไร และไม่มีใครรู้รหัสนั้น

Jim Simons ไม่ใช่นักเทรด เขาเป็นนักคณิตศาสตร์ ผู้ได้รับรางวัล Veblen Prize ผู้พัฒนาทฤษฎี Chern-Simons และอดีตนักเข้ารหัสลับของ National Security Agency ในปี 1978 เขาก่อตั้ง Renaissance Technologies แต่ไม่ใช่เพื่อจ้างนักวิเคราะห์ที่อ่านงบดุล เขาจ้างนักคณิตศาสตร์ นักฟิสิกส์ นักทฤษฎีสัญญาณ และนักเข้ารหัสลับ คนที่ไม่เคยฟังการประชุมแถลงผลประกอบการเลย

ข้อสันนิษฐานของ Simons เรียบง่าย: ตลาดไม่ใช่ระบบสุ่มโดยสมบูรณ์ มันมีรูปแบบ เป็นความผิดปกติเล็ก ๆ ที่เกิดขึ้นชั่วครู่ซึ่งสายตามนุษย์ไม่มีทางเห็น แต่คอมพิวเตอร์ที่ประเมินทุกติ๊กของทุกหุ้นตั้งแต่ปี 1959 อาจเห็น คำถามมีเพียงว่า มีรูปแบบที่แข็งแกร่งทางสถิติและเกิดซ้ำหรือไม่?

พวกเขาพยายามอยู่หลายปี ปฏิเสธสมมติฐานหลายร้อยข้อ พบรูปแบบในการกระจายของเวลาซื้อขายที่ไม่มีใครอธิบายได้ แต่มันได้ผล พบความสัมพันธ์ระหว่างราคาน้ำมันกับ Futures เบคอนหมูที่ไม่มีเหตุผลเชิงพื้นฐานรองรับ แต่มันก็ได้ผล พวกเขาพบความได้เปรียบเล็ก ๆ แบบนี้นับพันรายการ แต่ละรายการเล็กจนไม่อาจทำให้ใครร่ำรวยได้ แต่เมื่อรวมกันและเทรดหลายแสนครั้งต่อปี ก็กลายเป็น Medallion Fund

ตั้งแต่ปี 1988 ถึง 2018 Medallion ทำได้เฉลี่ย 66 เปอร์เซ็นต์ต่อปีก่อนหักค่าธรรมเนียม แม้ในปี 2008 ช่วงวิกฤตการเงินก็ยังทำได้ 80 เปอร์เซ็นต์ และในปี 2020 ช่วง Covid ได้ 76 เปอร์เซ็นต์ ขณะที่ Warren Buffett ในทศวรรษที่ดีที่สุดของเขาอยู่ที่ 20 เปอร์เซ็นต์ ปัจจุบัน Medallion ปิดรับนักลงทุนภายนอกแล้ว Simons และพนักงานของเขาสะสมทรัพย์สินราว 100 พันล้านดอลลาร์

ไม่มีใครนอกกองทุนรู้ว่าสัญญาณเหล่านั้นคืออะไร อดีตพนักงานต้องลงนามในข้อตกลงรักษาความลับตลอดชีวิต สิ่งเดียวที่เปิดเผยต่อสาธารณะคือ Renaissance เทรดเกือบทั้งหมดจากแผนภูมิ ข้อมูลพื้นฐานแทบไม่มีบทบาท

บทเรียนแม้รูปแบบแผนภูมิแต่ละอย่างจะดูอ่อนในทางสถิติ แต่การรวมความได้เปรียบเล็ก ๆ จำนวนมากเข้ากับวินัยตามกฎอย่างเข้มงวดสร้างผลตอบแทนระยะยาวที่แนวทางอื่นทำไม่ได้ การวิเคราะห์ทางเทคนิคมากกว่าแค่ “ฉันเชื่อว่าราคาจะขึ้น” เมื่อใช้อย่างถูกต้อง มันคือสถิติประยุกต์ที่มีคณิตศาสตร์เข้มงวดรองรับ

รูปแบบแท่งเทียน เส้นแนวโน้ม อินดิเคเตอร์ สิ่งที่อยู่ในหน้าถัดไปคือคลังคำศัพท์ที่เรื่องราวทั้งหมดนี้ใช้ร่วมกัน ความแตกต่างอยู่ที่ว่าคุณพูดภาษานี้อย่างมีวินัยเพียงใดเท่านั้น

3. ประวัติศาสตร์ของการวิเคราะห์แผนภูมิ

การวิเคราะห์ทางเทคนิคดูทันสมัย ทั้ง Bollinger Bands, RSI และ Fibonacci บนหน้าจอหลากสี แต่จริง ๆ แล้วศาสตร์นี้มีอายุเกือบสามศตวรรษ ผู้คิดค้นไม่ใช่นักควอนต์แห่งวอลล์สตรีท แต่เป็นพ่อค้าข้าวในญี่ปุ่นศตวรรษที่ 18 และรูปแบบปัจจุบันของมันถูกหล่อหลอมโดยคนอีกราวครึ่งโหลที่คุณควรรู้จัก เพื่อจะเข้าใจว่าสิ่งที่เห็นบนแผนภูมินั้นคืออะไรกันแน่

1
🌾 ค.ศ. 1730 — Honma Munehisa คิดค้นแท่งเทียน
สถานที่: ตลาดข้าว Dōjima เมืองโอซาก้า — ตลาดฟิวเจอร์สที่มีการจัดตั้งอย่างเป็นระบบแห่งแรกของโลก
Munehisa เป็นบุตรของตระกูลพ่อค้า เขารับช่วงธุรกิจครอบครัวที่เมือง Sakata ตั้งแต่ยังหนุ่ม และต่อมาย้ายไปโอซาก้า เขาเห็นว่าราคาข้าวไม่ได้ขึ้นลงแบบสุ่ม แต่เคลื่อนไหวตามรูปแบบของความกลัวและความโลภ เขาวาดความเคลื่อนไหวของราคารายวันเป็นแท่งเล็ก ๆ พร้อมเงาบนกระดาษ นี่คือแผนภูมิแท่งเทียน (candlestick charts) แรกของโลก
“กฎ Sakata” ของเขา (Three Soldiers, Three Crows, Three Gaps ฯลฯ) กลายเป็นมาตรฐานของการค้าข้าวในญี่ปุ่น กล่าวกันว่า Munehisa เทรดชนะติดต่อกันมากกว่า 100 ครั้งตลอดชีวิต และในญี่ปุ่นเขายังได้รับการยกย่องเป็น “เทพเจ้าแห่งตลาด”
มรดก: รูปแบบแท่งเทียนสมัยใหม่ทั้งหมด (Hammer, Doji, Engulfing, Morning/Evening Star) สืบย้อนไปถึงกฎ Sakata ของเขา
2
📰 ค.ศ. 1884 — Charles Dow วางรากฐานทฤษฎี Dow
สถานที่: นิวยอร์ก — Dow ร่วมก่อตั้ง Wall Street Journal กับ Edward Jones ในปี 1882
Dow เป็นนักข่าวการเงิน ไม่ใช่นักคณิตศาสตร์ เขาสังเกตว่าราคาหุ้นเคลื่อนไหวเป็นแนวโน้ม ได้แก่ การเคลื่อนไหวหลักที่ยาวหลายเดือนหรือหลายปี การปรับฐานระดับรอง และความผันผวนเล็ก ๆ รายวัน จากข้อสังเกตนี้จึงเกิดดัชนี Dow Jones Industrial Average ในปี 1896 ซึ่งเป็นดัชนีหุ้นที่ยังใช้งานอยู่และเก่าแก่ที่สุดในโลก
หลักการของเขา ได้แก่ “ตลาดสะท้อนทุกอย่างไว้ในราคาแล้ว” “แนวโน้มมีอยู่สามระดับเวลา” และ “ปริมาณการซื้อขายยืนยันแนวโน้ม” ยังคงเป็นรากฐานของการวิเคราะห์แนวโน้มทุกรูปแบบจนถึงทุกวันนี้
มรดก: เส้นแนวโน้ม ทฤษฎี Dow และแนวคิดเรื่องดัชนี — แนวคิดการเทรดตามแนวโน้มสมัยใหม่ทั้งหมดสืบย้อนไปถึงเขา
3
〰️ ค.ศ. 1934 — Ralph Nelson Elliott ค้นพบคลื่น
สถานที่: ลอสแอนเจลิส — Elliott ล้มหมอนนอนเสื่อจากโรคเขตร้อน
Elliott นักบัญชีวัย 63 ปีที่ต้องเกษียณก่อนกำหนด ใช้เวลาวิเคราะห์ข้อมูลตลาดหุ้น 75 ปีบนกระดาษ ข้อค้นพบของเขาคือ ตลาดเคลื่อนไหวเป็นรูปแบบเศษส่วน (fractal) ที่ประกอบด้วยคลื่นผลักดัน 5 คลื่นและคลื่นปรับฐาน 3 คลื่น ซึ่งเกิดซ้ำในทุกกรอบเวลา เขาเรียกมันว่าทฤษฎีคลื่น Elliott
Elliott เสียชีวิตในปี 1948 โดยแทบไม่มีใครจดจำ Robert Prechter ฟื้นทฤษฎีนี้ขึ้นมาใหม่ในทศวรรษ 1970 และหนังสือ Elliott Wave Principle (1978) ของเขาทำให้ทฤษฎีคลื่นเป็นที่นิยมไปทั่วโลก
มรดก: Fibonacci retracement คลื่นผลักดัน/คลื่นปรับฐาน และโครงสร้างตลาดแบบเศษส่วน — สาวก Elliott มีอยู่ในบริษัทเทรดสมัยใหม่ทุกแห่ง
4
📕 ค.ศ. 1948 — Edwards & Magee เขียนตำราเล่มสำคัญ
ผลงาน: Technical Analysis of Stock Trends — ปัจจุบันตีพิมพ์ถึงฉบับที่ 11 แล้ว
Robert Edwards และ John Magee จัดระบบสิ่งที่นักอ่านแผนภูมิวาดกันมา 100 ปีเป็นครั้งแรก ได้แก่ Head-and-Shoulders, Double Tops, Triangles, Flags และ Wedges พวกเขาตั้งชื่อให้แต่ละรูปแบบ ประเมินทางสถิติ และกำหนดกฎเข้า/ออกที่ชัดเจน
หนังสือเล่มนี้มีอิทธิพลมากจนมีเล่าว่า John Magee อ่านหนังสือพิมพ์ช้าไปสองสัปดาห์เสมอ เพื่อไม่ให้ข่าวมากระทบอารมณ์ตอนอ่านแผนภูมิ
มรดก: รูปแบบแผนภูมิคลาสสิกเกือบทั้งหมดที่แสดงอยู่ทุกวันนี้มีต้นกำเนิดจากหนังสือเล่มนี้
5
💻 ค.ศ. 1978 — Welles Wilder และยุคของอินดิเคเตอร์
ผลงาน: New Concepts in Technical Trading Systems
เมื่อคอมพิวเตอร์ราคาถูกลงพอ เทรดเดอร์ก็คำนวณสูตรแบบเรียลไทม์ได้ Welles Wilder ซึ่งเป็นวิศวกร ต่อมาเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ แล้วจึงเป็นเทรดเดอร์เต็มเวลา ตีพิมพ์หนังสือในปี 1978 ที่แนะนำอินดิเคเตอร์ชื่อดังห้าตัวในคราวเดียว ได้แก่ RSI, ATR, ADX, Parabolic SAR และDirectional Movement Index
ในช่วงเดียวกัน John Bollinger พัฒนาBollinger Bands (1983) และ Gerald Appel พัฒนาMACD (1979) ซอฟต์แวร์แผนภูมิอย่าง MetaStock (1985) และ TradeStation (1991) ในเวลาต่อมาทำให้ทุกคนเข้าถึงเครื่องมือเหล่านี้ได้
มรดก: อินดิเคเตอร์เกือบทุกตัวที่คุณคลิกเพิ่มบนแผนภูมิวันนี้ มีต้นกำเนิดจากช่วงเวลาสั้น ๆ ที่สร้างผลงานอย่างล้นหลามระหว่างปี 1977 ถึง 1985
6
🤖 ทศวรรษ 1990 ถึงปัจจุบัน — ควอนต์ แมชชีนเลิร์นนิง และยุคลูกผสม
สถานะ: ปัจจุบันปริมาณการซื้อขายหุ้นสหรัฐรายวันกว่า 80% มาจากอัลกอริทึม
Jim Simons (Renaissance, ตั้งแต่ 1988), David Shaw (D.E. Shaw, 1988) และ Cliff Asness (AQR, 1998) เปลี่ยนการวิเคราะห์ทางเทคนิคจากศิลปะให้เป็นศาสตร์เชิงสถิติ พวกเขาทดสอบสมมติฐานกับข้อมูลหลายล้านจุด ทิ้งไป 99% และใช้เครื่องจักรเทรดเฉพาะ 1% ที่เหลือ
เทรดเดอร์รายย่อยวันนี้เข้าถึงเครื่องมือที่ในปี 1990 ยังเป็นความลับระดับรัฐ เช่น TradingView, ไลบรารี Python อย่าง pandas-ta, แมชชีนเลิร์นนิง และการแบ็กเทสต์บนคลาวด์ เส้นแบ่งระหว่างการวิเคราะห์ทางเทคนิค “แบบดั้งเดิม” กับการวิเคราะห์ “เชิงปริมาณ” กำลังพร่าเลือน
มรดก: การวิเคราะห์ทางเทคนิคในปัจจุบันเป็นศาสตร์แบบผสม คือรูปแบบภาพจากศตวรรษที่ 18 อินดิเคเตอร์ทางคณิตศาสตร์จากศตวรรษที่ 20 และการตรวจสอบทางสถิติจากศตวรรษที่ 21

💡 แท่งเทียนที่คุณเห็นบนแผนภูมิวันนี้ ถูกคิดค้นเมื่อเกือบ 300 ปีก่อนโดยชายชาวญี่ปุ่นที่ค้าข้าว เครื่องมือนั้นเก่าแก่ แต่วินัยในการใช้มันอย่างถูกต้องต่างหากคือความท้าทายที่แท้จริง