📖 Sözlük — Trading terimleri sözlüğü

A 8

Hisse Geri Alımı (Share Buyback)

Bir şirketin kendi hisselerini geri satın alması. Dolaşımdaki hisse sayısını azaltır, hisse başına kârı (EPS) ve kalan hissedarların sahiplik payını artırır. Yönetimin şirkete güveninin işareti sayılır.

Alpha

Bir yatırımın piyasaya kıyasla elde ettiği fazla getiri. Pozitif Alpha, yatırımcının endeksi risk ayarlı bazda geçtiği anlamına gelir. Karşıtı: Beta.

Arbitraj (Arbitrage)

İki piyasa veya enstrüman arasındaki fiyat farklılıklarından kâr elde etme. Klasik arbitraj teorik olarak risksizdir, ancak uygulamada nadiren mükemmel biçimde kullanılabilir.

Ask (Satış Fiyatı)

Hemen satın alabileceğiniz fiyat (teklif fiyatı). Bid'in üzerinde yer alır. Bid ile Ask arasındaki fark Spread'dir.

Kullandırım (Assignment)

Opsiyonun zorla kullandırılması. Satıcı (short opsiyon) olarak hisseyi teslim etmek (short call) ya da satın almak (short put) zorundasınız. Bkz. Böl. 9.

ATM (At the Money)

Kullanım fiyatı, dayanak varlığın mevcut fiyatına yakın olan opsiyon. ATM opsiyonlarının zaman değeri bileşeni en yüksektir. Bkz. Böl. 9.

ATR (Average True Range)

Bir fiyatın ortalama günlük aralığını gösteren indikatör. Genellikle stop yerleşiminde kullanılır (örn. girişin 2×ATR altı). Bkz. Böl. 3 Grafik Analizi.

Dağıtıcı ETF (Distributing)

Temettülerin doğrudan katılımcılara ödendiği ETF türü (birikim tipi olan thesaurierend'in aksine, orada temettüler fon içinde yeniden yatırılır). Bkz. Böl. 2.5.

B 11

Geriye Dönük Test (Backtesting)

Bir işlem stratejisinin geçmiş fiyat verileri üzerinde simüle edilmesi. Canlı uygulamaya geçmeden önce performans değerlendirmesine olanak tanır — dikkatli kullanın (aşırı uyum riski!).

Kullanım Fiyatı (Strike Price / Basispreis)

Opsiyon sözleşmesinde dayanak varlığın alınabileceği (call) veya satılabileceği (put) sabit fiyat. Bkz. Böl. 9.

Beta

Bir hissenin genel piyasaya göre oynaklığını ölçer. Beta = 1 piyasayla aynı hareket eder, Beta > 1 daha sert salınır, Beta < 1 daha sakin hareket eder.

Bid (Alış Fiyatı)

Hemen satabileceğiniz fiyat (alış teklifi). Ask'ın altında yer alır.

Blue Chip

Yüksek piyasa değerine ve istikrarlı temettü geçmişine sahip köklü, piyasa lideri bir şirketin hissesi (örn. Apple, Coca-Cola, Siemens).

Bollinger Bantları (Bollinger Bands)

Oynaklık indikatörü: hareketli ortalama artı/eksi iki standart sapma. Fiyat üst banda değdiğinde aşırı alım olarak değerlendirilir. Bkz. Böl. 3.

Başabaş Noktası (Break-Even)

Bir işlemin ne kâr ne zarar yaptığı fiyat. Opsiyonlarda: Kullanım Fiyatı ± ödenen/alınan prim.

Kırılım (Breakout)

Fiyatın yerleşik bir formasyondan (aralık, trend kanalı, direnç) çıkması. Genellikle hacim onayıyla birlikte trend sinyali olarak yorumlanır. Bkz. Böl. 3 Grafik Analizi.

Broker (Aracı Kurum)

Menkul kıymet ve türev ürünleri işlem yapmanızı sağlayan finansal hizmet sağlayıcısı. Bkz. Böl. Broker Seçimi.

Yükseliş / Düşüş Beklentisi (Bullish / Bearish)

Bullish = yükselen fiyat beklentisi (📈). Bearish = düşen fiyat beklentisi (📉). Nötr = yatay hareket (↔️).

Al ve Tut (Buy-and-Hold)

Menkul kıymetlerin uzun vadeli elde tutulduğu yatırım stratejisi. Aktif işlemin karşıtı.

C 9

Call (Alım Opsiyonu)

Dayanak varlığı kullanım fiyatından satın alma hakkı. Alıcı yükselen fiyatlardan kâr eder. Bkz. Böl. 9.

Mum Grafik (Candlestick)

Grafikte Japon mum çubuğu gösterimi. Bir dönemin açılış, en yüksek, en düşük ve kapanış fiyatlarını gösterir. Bkz. Böl. 3 Grafik Analizi.

Cash-Secured Put

Kullandırım durumunda hisseyi satın almaya yetecek nakit hesapta bulundurularak satılan put opsiyonu. Yükseliş beklentili strateji. Bkz. Böl. 9.

CFD (Contract for Difference)

Dayanak varlığın fiyat hareketini yansıtan türev ürün — genellikle kaldıraçlı. Almanya'da ağır biçimde düzenlenir; bireysel yatırımcılar için risklidir.

Takas (Clearing)

Menkul kıymet işlemlerinin merkezi takas kurumu aracılığıyla uzlaşımı ve işleme alınması. Taraflardan birinin temerrüde düşmesi durumunda bile yükümlülüğün yerine getirilmesini güvence altına alır.

Emtia (Commodity)

Vadeli işlem borsalarında alım satıma konu olan ham madde (petrol, altın, tahıl, kahve). Bkz. Böl. 10 Futures.

Konsolidasyon (Consolidation)

Bir trendin ardından gelen yatay faz; fiyat dar bir aralıkta salınır. Çoğunlukla bir sonraki hamle öncesinde birikim aşaması olarak değerlendirilir.

Covered Call

Portföyde zaten bulunan hisseler üzerine call opsiyonu satmak. Ek gelir için hafif düşüş/nötr beklentili strateji. Bkz. Böl. 9.

Kredi Spread'i (Credit Spread)

Net prim alındığı (kredi) opsiyon kombinasyonu. Zarar, kullanım fiyatları arasındaki genişlikle sınırlıdır. Bkz. Böl. Opsiyon Stratejileri.

D 10

DAX

Frankfurt Borsası'nda işlem gören 40 büyük Alman şirketinden oluşan hisse senedi endeksi. Alman hisse piyasasının en önemli göstergesi. Bkz. Böl. Borsa.

Günlük İşlem (Day Trading)

Tüm pozisyonların aynı gün kapatıldığı işlem tarzı. Disiplin, zaman ve uygun broker koşulları gerektirir.

DCA (Dollar-Cost Averaging)

Mevcut fiyattan bağımsız olarak belirli aralıklarla sabit tutar yatırma. Ortalama giriş fiyatını dengeler. Bkz. Böl. 2.5 Birikim Planı - Toplu Yatırım.

Borçlu Spread (Debit Spread)

Net prim ödendiği (borç) opsiyon kombinasyonu. Kâr, kullanım fiyatları arasındaki genişlikle sınırlıdır. Bkz. Böl. Opsiyon Stratejileri.

Delta

Opsiyon Yunanı: dayanak varlık 1$ yükseldiğinde opsiyon fiyatının ne kadar değiştiğini gösterir. Call'larda: 0 ile 1 arasında, Put'larda: 0 ile −1 arasında. Bkz. Böl. 9.

Portföy / Hesap (Depot)

Menkul kıymetlerinizin tutulduğu hesap. Çoğunlukla "menkul kıymet portföyü" ile eş anlamlı kullanılır.

Çeşitlendirme (Diversification)

Riski azaltmak amacıyla sermayenin birden fazla pozisyon, sektör veya varlık sınıfına dağıtılması. Bkz. Böl. 6 İşlem Pratiği.

Temettü (Dividend)

Bir şirketin kârından hissedarlarına yaptığı dağıtım. Almanya'da kaynakta kesinti vergisine tabidir.

Geri Çekilme (Drawdown)

Zirve ile ardından gelen dip arasındaki geçici sermaye düşüşü. %50'lik bir drawdown'ı telafi etmek için +%100 kazanç gerekmektedir. Bkz. Böl. 6.0 Risk Temelleri.

Dow Teorisi (Dow Theory)

Charles Dow'un klasik grafik analizi doktrini: açık dönüş sinyalleri ortaya çıkana kadar trendler devam eder. Modern teknik analizin temeli. Bkz. Böl. 3.

E 8

Kazanç Açıklaması (Earnings)

Bir şirketin üç aylık raporu. Beklenti sürprizleri çoğunlukla güçlü fiyat tepkilerine yol açar. Bkz. Böl. 4 Piyasa Analizi.

EBITDA

"Faiz, Vergi, Amortisman ve İtfa Öncesi Kâr." Kesintiler öncesi kâr — operasyonel kârlılığın bir göstergesi.

Mevduat Güvencesi (Deposit Protection)

Banka mevduatlarınızın yasal güvencesi (AB'de banka başına tipik olarak 100.000 €). Menkul kıymetler etkilenmez — bunlar doğrudan size aittir.

Sermaye Eğrisi (Equity Curve)

Portföy veya strateji değerinin zaman serisi grafiği. Uzun vadeli istikrarı değerlendirmenin en önemli aracı.

ETF (Exchange Traded Fund)

Borsada işlem gören endeks fonu. Pasif olarak bir endeksi (örn. MSCI World) takip eder. Düşük maliyetli, şeffaf, yeni başlayanlar için ideal. Bkz. Böl. Borsa.

Kullanım (Exercise)

Opsiyon alıcısının opsiyonu kullanması. ABD tipi opsiyonlarda her zaman mümkün, Avrupa tipi opsiyonlarda yalnızca vade sonunda. Bkz. Böl. 9.

Temettü Tarihi (Ex-Dividend Date)

Hissenin "temettüsüz" olarak işlem görmeye başladığı gün. Bir önceki günde hisseye sahip olanlar bir sonraki temettüyü alır. Hisse fiyatı o gün temettü tutarı kadar düşer.

ECB (Avrupa Merkez Bankası)

Frankfurt merkezli, euro bölgesi için para politikası faiz oranlarını belirleyen kurum; faiz kararları piyasaları önemli ölçüde etkiler. Bkz. Böl. 4.

F 10

Adil Değer (Fair Value)

Temel değerlemeye dayalı olarak bir varlığın teorik "adil" fiyatı. Aşırı ya da düşük değerlemeyi belirlemek için piyasa fiyatıyla karşılaştırılır.

Sahte Kırılım (Fakeout)

Yanlış kırılım — fiyat bir formasyondan çıkıyor gibi görünür ancak geri döner. Aceleci yatırımcılar için yaygın bir tuzak.

Fed

Federal Reserve — ABD merkez bankası. Faiz kararları küresel piyasaları etkiler ve en önemli makro olaylardan biridir.

FIFO (First In, First Out)

Almanya'da vergi tahsis kuralı: önce alınan hisseler önce satılmış sayılır. Stopaj vergisi hesabı açısından önemlidir. Bkz. Böl. 6 Pratik.

Gerçekleşme (Fill)

Bir emrin (kısmi veya tam) gerçekleşmesi. "Partial Fill" = emir yalnızca kısmen gerçekleşti.

Flex Query

Interactive Brokers'ta yapılandırılabilir rapor dışa aktarımı. sTraderZ.com'a işlem aktarımının temeli. Bkz. Böl. 2.1 IBKR Kurulumu.

FOMO (Fear of Missing Out)

Psikolojik tuzak: kâr kaçırmamak için trende girme isteği. Genellikle zirvelerde pozisyon almaya yol açar. Bkz. Böl. 7 Zihniyet.

Forex (FX)

Döviz piyasası — döviz çiftleriyle işlem (örn. EUR/USD). Dünyanın en büyük finansal piyasası; 24/5 işlem yapılabilir.

Temel Analiz (Fundamental Analysis)

Şirket verilerine (bilanço, kazanç, nakit akışı) dayalı hisse değerlemesi. Teknik analizin karşıtı. Bkz. Böl. 4.

Futures (Vadeli İşlem Sözleşmesi)

Standart bir borsada işlem gören vadeli sözleşme — vade sonunda dayanak varlığı sabit fiyattan alıp satmayı zorunlu kılar. Bkz. Böl. 10 Futures.

G 3

Gamma

Opsiyon Yunanı: dayanak varlık 1$ yükseldiğinde Delta'nın ne kadar değiştiğini ölçer. Vadeye yakın ATM opsiyonlarda Gamma yüksektir. Bkz. Böl. 9.

Gap (Fiyat Boşluğu)

Bir önceki kapanış ile ertesi günün açılışı arasındaki fiyat farkı. Stop emirleri açısından sorun yaratabilir: satış, stop seviyesinden değil açılış fiyatından gerçekleşir.

Yunanlar (Greeks)

Opsiyon duyarlılıkları için toplu terim: Delta, Gamma, Theta, Vega, Rho. Opsiyon fiyatlarının piyasa değişimlerine nasıl tepki verdiğini tanımlar. Bkz. Böl. 9.

H 4

Çekiç Mum (Hammer Candle)

Küçük gövdeli ve uzun alt fitilli mum formasyonu. Düşüş trendinin sonunda potansiyel dönüş sinyali olarak yorumlanır. Bkz. Böl. 3.

Korunma (Hedging)

Mevcut bir pozisyonu karşı pozisyonla (genellikle opsiyon veya futures kullanarak) koruma. Riski ve potansiyel kazancı aynı anda azaltır.

HFT (Yüksek Frekanslı İşlem)

Milisaniye aralığında tutma süreleriyle gerçekleştirilen algoritmik yüksek frekanslı işlem. Bireysel yatırımcılara açık değildir, ancak pek çok piyasanın mikroyapısını şekillendirir.

Yüksek (High)

Bir dönemin (gün, hafta, ay) en yüksek fiyatı. Mum grafik gösteriminin bir parçası; çoğunlukla direnç seviyelerinin başlangıç noktasıdır. Bkz. Böl. 3.

I 6

Zımni Oynaklık (Implied Volatility / IV)

Opsiyon piyasasının mevcut opsiyon fiyatlarından türettiği gelecekteki fiyat dalgalanma beklentisi. Yüksek IV = pahalı primler. Bkz. Böl. 9.0.

Endeks (Index)

Bir piyasa segmentinin performansını yansıtan hisse sepeti (örn. DAX, S&P 500). ETF'ler ve endeks futures'larının temeli. Bkz. Böl. Borsa.

IPO (Halka Arz)

Borsaya giriş: bir şirket hisselerini ilk kez sermaye piyasasına sunar. İlk işlem günlerinde yüksek oynaklık kural haline gelmiştir.

ISIN

"Uluslararası Menkul Kıymet Tanımlama Numarası" — bir menkul kıymet için 12 haneli küresel benzersiz tanımlayıcı (ülke koduyla başlar, örn. DE000…, US…).

Iron Condor

Dört bacaklı nötr opsiyon stratejisi: short call spread artı short put spread. Sakin yatay piyasalarda kâr eder. Bkz. Böl. Opsiyon Stratejileri.

ITM (In the Money)

İçsel değeri olan opsiyon. Call: fiyat > kullanım fiyatı. Put: fiyat < kullanım fiyatı. Bkz. Böl. 9.

J 1

İşlem Günlüğü (Journal)

Giriş, çıkış, gerekçe ve duyguların kaydedildiği işlem defteri. Sürekli öğrenme için vazgeçilmez bir araç. Bkz. Böl. 4 Zihniyet.

K 5

Sermaye Kazancı Vergisi (KESt)

Almanya'da sermaye kazançları üzerinden %25 düz oranlı vergi (artı dayanışma fonu, gerekirse kilise vergisi). Alman broker'lar tarafından doğrudan kaynakta kesilir. Bkz. Böl. 6 Pratik.

Mum (Kerze / Candle)

Bkz. Candlestick. Mum grafiğindeki tek çubuk.

Sözleşme (Contract)

Opsiyon ve futures için standart birim. Bir ABD opsiyon sözleşmesi genellikle 100 dayanak hisse kapsar. Bkz. Böl. 9.

Korelasyon (Correlation)

İki varlığın birlikte hareket etme kuvvetini gösteren istatistiksel ölçüt (−1 ile +1 arasında değerler). Gerçek çeşitlendirme için önemlidir. Bkz. Böl. 6.

Fiyat (Kurs)

Bir menkul kıymetin mevcut işlem fiyatı. Emir defterindeki arz ve talepten oluşur.

L 7

Açığa Satış (Short Selling / Leerverkauf)

Ödünç alınan hisselerin daha düşük fiyattan geri satın alınacağı umuduyla satılması. Yüksek risk içerir (teorik olarak sınırsız zarar).

Kaldıraç (Leverage)

Kullanılan sermaye ile kontrol edilen pozisyon arasındaki oran. 10:1 kaldıraç hem kazancı hem de zararı on kat çarpar.

Limitli Emir (Limit Order)

Fiyat limiti olan alım/satım emri. Yalnızca limit fiyatından veya daha iyisinden gerçekleşir — gerçekleşme garantisi yoktur.

Limit-Up / Limit-Down

Bazı borsalarda işlemin durduğu veya kısıtlandığı günlük fiyat limitleri — ani çöküşlere karşı koruma sağlar.

Likidite (Liquidity)

Bir menkul kıymetin büyük fiyat değişikliği olmaksızın ne kadar kolaylıkla işlem görebildiği. Yüksek likidite = dar spread, çok sayıda karşı taraf.

Long (Uzun Pozisyon)

Alım pozisyonu — yükselen fiyatlardan kâr edersiniz. Karşıtı: Short.

Kayıptan Kaçınma (Loss Aversion)

Psikolojik etki: kayıplar, aynı büyüklükteki kazançların sağladığı zevkten yaklaşık iki kat daha ağır hissedilir. Tipik işlem hatalarına yol açar. Bkz. Böl. 4 Zihniyet.

M 6

MACD (Moving Average Convergence Divergence)

İki üstel hareketli ortalamaya dayalı trend takip indikatörü. Momentum değişimlerini sinyal olarak verir. Bkz. Böl. 3.

Marjin (Margin)

Broker'ın kaldıraçlı ürünler (futures, short opsiyon, CFD) için ayırdığı teminat. Alım gücü ile karıştırılmamalıdır.

Piyasa Emri (Market Order)

Bir sonraki mevcut piyasa fiyatından anında gerçekleşen emir. Hızlı ancak fiyat belirsiz emir türü.

Ortalamaya Dönüş (Mean Reversion)

Fiyatların aşırı hareketlerin ardından ortalamaya döneceğini varsayan işlem yaklaşımı. Trend takibinin karşıtı.

Momentum

Bir fiyat hareketinin hızı ve gücü. Momentum stratejileri mevcut trendlerin devamına bahis oynar.

MSCI World

Gelişmiş piyasalardan yaklaşık 1.500 hisseyi kapsayan küresel hisse endeksi. Küresel çeşitlendirilmiş ETF birikim planlarının standart temeli. Bkz. Böl. Borsa.

N 4

NAV (Net Asset Value)

Bir fon veya portföyün net varlık değeri = tüm varlıkların toplamı eksi yükümlülükler. Performans ölçümünün temeli.

Seans Dışı İşlem (After-Hours Trading)

Normal seans saatleri dışındaki işlem. Genellikle daha düşük likidite ve daha geniş spreadler — yeni başlayanlar için önerilmez.

Nikkei

Nikkei 225 — Tokyo Menkul Kıymetler Borsası'nda işlem gören 225 büyük şirketten oluşan Japon referans endeksi.

NYSE

New York Stock Exchange — piyasa değeri açısından dünyanın en büyük borsası. Pek çok blue chip'in işlem merkezi.

O 4

Açık Pozisyon Sayısı (Open Interest)

Opsiyon ve futures için açık sözleşme sayısı. Yüksek açık pozisyon sayısı = yüksek likidite ve daha dar spreadler.

Opsiyon (Option)

Alıcıya dayanak varlığı kullanım fiyatından satın alma (call) veya satma (put) hakkı tanıyan türev. Bkz. Böl. 9.

Emir Defteri (Order Book)

Bir menkul kıymet için tüm açık alım ve satım emirlerinin elektronik listesi. Bid, Ask ve Spread buradan oluşur.

OTM (Out of the Money)

İçsel değeri olmayan opsiyon. Call: fiyat < kullanım fiyatı. Put: fiyat > kullanım fiyatı. Tamamen zaman değerinden oluşur. Bkz. Böl. 9.

P 7

P&L (Kâr ve Zarar)

Bir pozisyon veya toplam portföy için kâr ve zarar tablosu. Gerçekleşmiş (kapatılmış) ve gerçekleşmemiş (açık) olarak ayrılır.

Ödeme Profili (Payoff)

Vade sonunda çeşitli dayanak fiyatlarında bir pozisyonun kâr/zarar profili. Tipik gösterim: payoff diyagramı. Bkz. Böl. Opsiyon Stratejileri.

Pivot Noktası (Pivot Point)

Grafik referans fiyatı (genellikle önceki günün kapanışı veya Yüksek/Düşük/Kapanış ortalaması). Ertesi günün destek/direnç yönelimi için kullanılır.

Pozisyon Boyutlandırma (Position Sizing)

"Kaç hisse alacağım?" sorusu — 1R ve stop mesafesinden hesaplanır. Bkz. Böl. 6.0 Risk Temelleri.

Prim (Premium)

Opsiyonun fiyatı. İçsel değerden (ITM ise) ve zaman değerinden oluşur. Alıcı öder, satıcı (writer) alır. Bkz. Böl. 9.

Geri Çekilme (Pullback)

Ana trende karşı küçük karşı hareket. Genellikle devam eden trendlere giriş fırsatı olarak kullanılır.

Put (Satım Opsiyonu)

Dayanak varlığı kullanım fiyatından satma hakkı. Alıcı düşen fiyatlardan kâr eder. Bkz. Böl. 9.

Q 2

QQQ

Invesco QQQ Trust'ın ticker sembolü — Nasdaq-100 endeksini takip eden ETF. Teknoloji yatırımı ve opsiyon dayanak varlığı olarak popülerdir.

Fiyat Teklifi (Quote)

Piyasa yapıcısından fiyat teklifi: mevcut bid ve ask ile her iki taraftaki mevcut hacim.

R 8

R (1R / 2R)

İşlem başına risk birimi. 1R = maksimum zarar, 2R = bunun iki katı kazanç. Tüm risk planlamasının temeli. Bkz. Böl. 6.0 Risk Temelleri.

Ralli (Rally)

Bir fiyatın veya piyasanın güçlü ve sürekli yükseliş hareketi. Karşıtı: satış dalgası veya düzeltme.

Gerçekleşmiş P&L (Realized P&L)

Kapatılmış pozisyonlardan elde edilen gerçekleşmiş kâr veya zarar — vergisel açıdan önemlidir.

REIT (Real Estate Investment Trust)

Kazançlarının büyük bölümünü dağıtmak zorunda olan borsada işlem gören gayrimenkul fonu. Temettü stratejileri için popülerdir. Bkz. Böl. Borsa.

Direnç (Resistance)

Yükselen fiyatın tipik olarak durduğu veya geri döndüğü fiyat bölgesi. Karşıtı: Destek. Bkz. Böl. 3.

Risk/Getiri Oranı (Risk/Reward Ratio)

Potansiyel zarar ile potansiyel kazanç oranı. 1:2 R:R, 2$ kazanmak için 1$ riske girildiği anlamına gelir. Bkz. Böl. 6.

RSI (Relative Strength Index)

0 ile 100 arasında değer alan osilatör. 70'in üzeri aşırı alım, 30'un altı aşırı satım olarak değerlendirilir. Bkz. Böl. 3 Grafik Analizi.

Rollover

Pozisyonun "çevrilmesi": vadesi dolan sözleşme pozisyonu kapatılır, daha sonraki vadeli yeni bir pozisyon açılır. Bkz. Böl. 10 Futures.

S 13

S&P 500

ABD'nin 500 en büyük şirketinden oluşan endeks. ABD hisse piyasaları için en önemli kıyaslama ölçütü. Bkz. Böl. Borsa.

Scalping

Saniyeler ile dakikalar arasında süren tutma süreleriyle gerçekleştirilen çok kısa vadeli işlem tarzı. Küçük, sık kazançlar ve düşük maliyetlerle yaşar.

Uzlaşım (Settlement)

İşlemin taraflar arasında menkul kıymet ve nakit olarak kaydedilmesi. Hisseler için genellikle T+2 (işlem tarihinden iki iş günü sonra).

Short (Kısa Pozisyon)

Satış pozisyonu — düşen fiyatlardan kâr edersiniz. Hisse ödünç almayı (açığa satış) veya türev kullanmayı gerektirir. Karşıtı: Long.

Short Squeeze

Açık pozisyon sahiplerinin pozisyonlarını kapatmaya zorlandığı güçlü fiyat yükselişi — bu durum fiyatı daha da yukarı iter. Çarpıcı örnekler: GameStop 2021.

Kayma (Slippage)

Beklenen ile gerçekleşen gerçekleşme fiyatı arasındaki fark. Özellikle volatil dönemlerde piyasa emirlerinde ortaya çıkar.

SMA (Simple Moving Average)

N dönem üzerinden basit hareketli ortalama. Yaygın uzunluklar: 20, 50, 200 gün. Bkz. Böl. 3.

Spread

Bid ile Ask arasındaki fark. Opsiyonlarda aynı zamanda iki opsiyon kombinasyonu (örn. Bull Call Spread) anlamına gelir.

Birikim Planı (Sparplan / Savings Plan)

Hisse veya ETF'lere sabit tutarda düzenli, otomatik alım (aylık/üç aylık). Dollar-cost averaging etkisi.

Stop Avı (Stop Hunt)

Bilinen stop-loss seviyelerini tetiklemek amacıyla fiyatların kasıtlı olarak bu seviyelerin ötesine taşındığı piyasa hareketi. Volatil dönemlerde sık görülür.

Stop-Loss

Stop fiyatına ulaşıldığında tetiklenen otomatik satış emri. Aşırı kayıplara karşı korur. Bkz. Böl. 6.0 Risk Temelleri.

Strike (Kullanım Fiyatı)

Bkz. Strike Price. Opsiyonun kullanılabileceği sabit fiyat.

Destek (Support)

Düşen fiyatın tipik olarak durduğu veya geri döndüğü fiyat bölgesi. Karşıtı: Direnç. Bkz. Böl. 3.

T 9

T+2

Hisseler için standart uzlaşım döngüsü: kayıt işlemi işlem tarihinden iki iş günü sonra gerçekleşir. ABD hisseleri için zaman zaman T+1 uygulanmaktadır.

Theta

Opsiyon Yunanı: bir opsiyonun günlük zaman değeri kaybı. Yazarlar Theta'dan yararlanır, alıcılar bunu her gün "öder". Bkz. Böl. 9.

Ticker (Borsa Sembolü)

Bir menkul kıymetin borsa sembolü, örn. Apple için AAPL ya da SAP SE için SAP. İşlem için en kısa benzersiz tanımlayıcı.

TIF (Time in Force)

Emir geçerlilik süresi. Türler: DAY (günlük emir), GTC (İptal Edilene Kadar Geçerli), IOC (Hemen veya İptal), FOK (Tamamla veya İptal).

İşlem Kaydı (Trade Log)

Gerçekleşen tüm işlemlerin otomatik listesi — genellikle broker tarafından oluşturulur. Journal'dan farkı: kayıt olgusal verilerden oluşur, journal ise gerekçe ve duyguları içerir.

Takip Eden Stop (Trailing Stop)

Yükselen fiyatlarla birlikte hareket eden ancak fiyat düştüğünde sabit kalan otomatik stop-loss. Manuel müdahale olmaksızın kazançları kilitler.

Trend

Bir fiyatın sürekli yönlü hareketi. Yükseliş trendi (daha yüksek zirveler ve dipler), düşüş trendi veya yatay hareket. Bkz. Böl. 3.

TER (Total Expense Ratio)

Bir fon veya ETF'in yıllık toplam maliyet oranı (yüzde olarak). ETF'ler için hedef: yılda %0,30'un altı.

Birikim Tipi ETF (Thesaurierend / Accumulating ETF)

Kazançları dağıtmak yerine otomatik olarak yeniden yatıran ETF türü. Karşıtı: dağıtıcı tip.

U 3

Dayanak Varlık (Underlying)

Bir türevin (opsiyon, futures, CFD) temel değeri — tipik olarak bir hisse, endeks, emtia veya döviz.

UCITS

Kamuya açık yatırım fonlarına ilişkin AB direktifi ("Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities"). UCITS fonları özellikle düzenlenmiş ve riskten arındırılmış olarak kabul edilir.

Gerçekleşmemiş P&L (Unrealized P&L)

Açık pozisyonlardan kaynaklanan kâğıt üzerindeki kazanç veya zarar. Yalnızca pozisyon kapatıldığında gerçekleşir ve vergisel açıdan önem kazanır.

V 5

Vega

Opsiyon Yunanı: zımni oynaklıkta 1 puanlık artışa karşı opsiyon fiyatının duyarlılığı. Bkz. Böl. 9.

Vade Sonu Günü (Verfallstag / Expiration Date)

Bir opsiyon veya futures'ın vadesi dolduğu gün. ABD opsiyonlarında tipik olarak ayın üçüncü Cuma günü. Bkz. Böl. 9.0.

VIX

"Oynaklık Endeksi" — S&P 500 için önümüzdeki 30 günün oynaklık beklentisi. 30'un üzerindeki zirve değerler paniği işaret eder ("korku göstergesi").

Oynaklık (Volatility)

Fiyat dalgalanmalarının şiddeti. Tarihsel (ölçülen) ve zımni (opsiyon piyasasının beklediği) oynaklık olarak ayrılır.

Hacim (Volume)

Bir dönemde işlem gören birim sayısı. Yüksek hacim trend hareketlerini teyit eder. Bkz. Böl. 3.

W 3

Wheel (Çark Stratejisi)

Opsiyon stratejisi: cash-secured put'lar döngüsü — kullandırım durumunda hisseye sahip olunur ve ardından covered call satılır. Bkz. Böl. 9.

Direnç (Widerstand / Resistance)

Direnç için Almanca terim — yükselen fiyatın tipik olarak durduğu fiyat bölgesi. Bkz. Böl. 3.

WKN (Almanya Menkul Kıymet Numarası)

Altı haneli Alman menkul kıymet tanımlayıcısı. ISIN ile birlikte kullanılır ve uluslararası alanda yavaş yavaş onun yerini almaktadır.

X 1

Xetra

Deutsche Börse'nin elektronik işlem sistemi. Alman hisseleri ve pek çok ETF için en likit işlem platformu.

Y 2

Getiri (Yield)

Yüzde olarak ifade edilen getiri — tahviller için cari faiz oranı, hisseler için genellikle temettü verimi (temettü ÷ fiyat).

Getiri Eğrisi (Yield Curve)

Farklı vadelerdeki tahvil getirilerinin grafik gösterimi. Ters getiri eğrisi resesyon göstergesi olarak kabul edilir.

Z 2

Zaman Değeri (Zeitwert / Time Value)

Opsiyon priminin içsel değerden oluşmayan kısmı. Vadeye kadar sıfıra iner (zaman erimesi, bkz. Theta). Bkz. Böl. 9.

Faiz Oranları (Zinsen / Interest Rates)

Ödünç alınan paranın bedeli. Merkez bankaları (ECB, Fed) tarafından belirlenen politika faizleri neredeyse tüm varlık sınıflarını etkiler ve işlemde sürekli gündem maddesidir.